Crisolora, Roma parte del cielo. Confronto tra l’Antica e la Nuova Roma

Emanuele Crisolora, Roma parte del cielo. Confronto tra l’Antica e la Nuova Roma, introduzione di Enrico V. Maltese, traduzione e note di Guido Cortassa, Utet, Torino 2000, pp. 111, ill. b.n., 12 c. di tavv. f.t. ill. col., cm 25, tela ed. con titoli al piatto e al dorso e sovraccoperta.

Collana Strenna Utet.  Prima traduzione italiana del testo dell’umanista bizantino Emanuele Crisolora (1350-1415). Lo scritto, redatto in forma di lettera inviata da Roma all’imperatore d’Oriente, ha motivazioni essenzialmente politiche: sottolineare l’appartenenza di Roma e Bisanzio a un comune patrimonio culturale, in nome del quale le due città devono superare i contrasti del passato e coalizzarsi per difendere la civiltà cristiana dalla minaccia turca. In appendice: Epistole di Manuele a Giovanni e Demetrio Crisolora.

Perfetto, ancora incellofanato.